Rimanete aggiornati
Iscrivetevi oggi stesso alla nostra newsletter con articoli interessanti sui nostri prodotti e servizi.

È consentito o è obbligatorio? La risposta alla domanda riguardante l’obbligo da parte delle aziende di allestire un pronto soccorso al loro interno può richiedere un certo tempo.
Per chi ha fretta, la risposta è una sola: sì, è obbligatorio! Garantire i primi soccorsi rientra tra le vostre responsabilità in quanto datori di lavoro. Tuttavia, vale la pena rileggere più attentamente i dettagli: nell’agosto 1993, nell’ il Consiglio federale svizzero aveva formulato l’articolo 36 in materia di pronto soccorso.
Il significato è il seguente: il pronto soccorso in azienda è basato sulla legge sul lavoro, anche in assenza di indicazioni esplicite. L’argomento è trattato in modo specifico in un’ordinanza. Di conseguenza, il pronto soccorso in azienda non è disciplinato da una legge, ma da un’ordinanza. Ma come spesso accade, i testi di legge danno adito ad ampie interpretazioni e a speculazioni azzardate: cosa significa «proporzionatamente ai pericoli d’infortunio»? Quali sono i mezzi necessari? È sufficiente, ad esempio, una con cerotti e medicazioni per il trattamento delle ferite? Quali sono esattamente le condizioni di lavoro che lo richiedono? Cosa significano in pratica le espressioni «all’occorrenza» e «razionalmente»? E infine, in cosa consiste la formazione per potere affermare che un soggetto è sufficientemente formato?
Per rispondere a queste domande con maggiore precisione e ridurre così le possibili interpretazioni, la Segreteria di Stato dell’economia (SECO) ha pubblicato le Indicazioni relative all’articolo 36 dell’ordinanza 3. Le Indicazioni vengono costantemente rielaborate e gli adeguamenti non tengono conto soltanto dello spirito del tempo o degli sviluppi tecnologici, ma anche dei più svariati interessi politici ed economici. Ne consegue che le Indicazioni stesse sono oggetto di frequenti discussioni e offrono l’opportunità di nuove interpretazioni. L’ ed è stata drasticamente ridotta. In questo modo le Indicazioni non sono necessariamente diventate uno strumento di facile orientamento.
Le Indicazioni rivestono però il carattere di direttiva e i tribunali ne tengono conto come base giuridica. Ciò significa che occorre attenersi alle Indicazioni della SECO di volta in volta applicabili e, se necessario, rivolgersi a consulenti esterni che abbiano esperienza nella sua interpretazione e applicazione. Chi prende sul serio il tema del pronto soccorso in azienda, garantisce la sicurezza per sé e per i propri dipendenti. Chi non lo fa, dovrà aspettarsi delle conseguenze.